交通事故法院起訴費用的計算涉及案件受理費與申請費兩部分。首先，案件受理費的計算根據賠償金額的不同而變化。若賠償金額不超過5萬元，則無需額外支付案件受理費；若超過5萬元至10萬元，按照1%的比例交納；超過10萬元的部分，則按照0.5%的比例交納。這為不同賠償額度的案件提供了靈活的收費方案。
其次，申請執行人民法院的法律文書或仲裁機構的裁決時，按照一般的民事訴訟訴訟費標準計算。沒有執行金額或價額的案件，每件需交納50元至500元；若執行金額或價額不超過1萬元，則每件交納50元；超過1萬元至10萬元的部分，按照2.5%的比例交納；超過10萬元至20萬元的部分，按照2%的比例交納；超過20萬元至50萬元的部分，按照1.5%的比例交納；超過50萬元至100萬元的部分，按照1%的比例交納。這樣的規定合理地考慮了執行金額的大小，為案件執行提供了明確的費用標準。
最后，若案件以調解方式結案或當事人申請撤訴，則案件受理費將減半交納。這一規定體現了對調解和撤訴的鼓勵，有助于促進糾紛的和平解決，減輕當事人負擔。
綜上所述，交通事故法院起訴費用的計算依據賠償金額及執行金額，通過不同比例的收費標準，實現了靈活、公平、透明的費用管理。這一制度旨在確保司法服務的公正性與效率，同時合理考慮當事人經濟負擔，促進社會和諧與糾紛解決。

交通事故起訴費不超過1萬元的，每件交納50元的案件受理費；超過1萬元至10萬元的部分，按照2.5%交納；超過10萬元至20萬元的部分，按照2%交納，還需要繳納申請費、證人、鑒定人、翻譯人員、理算人員在人民法院指定日期出庭發生的交通費、住宿費、生活費和誤工補貼。
【法律依據】
《訴訟費用交納辦法》第六條
當事人應當向人民法院交納的訴訟費用包括：
（一）案件受理費；
（二）申請費；
（三）證人、鑒定人、翻譯人員、理算人員在人民法院指定日期出庭發生的交通費、住宿費、生活費和誤工補貼。
第十三條
案件受理費分別按照下列標準交納：
（一）財產案件根據訴訟請求的金額或者價額，按照下列比例分段累計交納：
1.不超過1萬元的，每件交納50元；
2.超過1萬元至10萬元的部分，按照2.5％交納；
3.超過10萬元至20萬元的部分，按照2％交納。
（二）非財產案件按照下列標準交納：
1.離婚案件每件交納50元至300元。涉及財產分割，財產總額不超過20萬元的，不另行交納；超過20萬元的部分，按照0.5％交納。