公訴轉為自訴案件不能進行調節，即對于受害人有確切證據證明犯罪分子侵犯自身權益并應承擔刑事責任，但公檢機關未予追責的案件，調解程序不適用于此?！痉梢罁俊缎淌略V訟法》第二百一十條，自訴案件包括下列案件：（一）告訴才處理的案件；（二）被害人有證據證明的輕微刑事案件；（三）被害人有證據證明對被告人侵犯自己人身、財產權利的行為應當依法追究刑事責任，而公安機關或者人民檢察院不予追究被告人刑事責任的案件。

在法律體系中，當一個案件從公訴轉為自訴，意味著受害者有權直接向法院提出訴訟，而不再需要經過檢察機關的介入。這種轉變通常發生在以下兩種情況：首先，如果受害者持有證據證明被告人的行為侵犯了其人身或財產權益，并且這些行為應當被追究刑事責任。其次，當公安機關或檢察院已經決定不予追究被告人責任時，受害者同樣可以將案件轉為自訴。這一制度的設立旨在保護受害者的權益，使其在特定情況下能直接尋求法律救濟，不必依賴于公共機關的行動。

具體情形一：故意傷害案
當有人故意傷害他人身體，造成身體傷害，而被害人愿意自行起訴時，即可能轉變為自訴案件。
具體情形二：非法侵入住宅案
非法侵入他人住宅，侵犯了他人的隱私權與生活安寧，如果被害人選擇自訴，此案件即轉變為自訴案件。
具體情形三：侵犯通信自由案
侵犯他人的通信自由，例如非法竊聽、監視通信等，如被害人選擇自訴，則此類案件可轉變為自訴案件。
具體情形四：重婚案
涉及重婚行為時，如果被害人選擇自行起訴，則該案件將從公訴轉為自訴案件。
具體情形五：遺棄案
對于遺棄家庭成員、不履行撫養義務等行為，當被害人選擇自訴時，案件將轉變為自訴案件。
具體情形六：生產、銷售偽劣商品案（不包括嚴重危害社會秩序和國家利益的情況）
當生產或銷售偽劣商品行為未嚴重危害社會秩序和國家利益，且被害人選擇自訴，該案件將轉變為自訴案件。
具體情形七：侵犯知識產權案（不包括嚴重危害社會秩序和國家利益的情況）
涉及侵犯知識產權行為，如假冒注冊商標、盜版等，當不嚴重危害社會秩序和國家利益且被害人選擇自訴時，案件將轉變為自訴案件。
具體情形八：刑法分則第四章侵犯公民人身權利、民主權利罪和第五章侵犯財產罪規定，對被告人可能判處三年以下刑罰的案件
在這些特定刑法章節中，涉及可能判處三年以下刑罰的案件，如果被害人選擇自行起訴，案件將從公訴轉為自訴案件。