自從實(shí)行CSL新政以來(lái)，翻譯移民變得很難了。。。因?yàn)椤翱谧g Interpreter 2529-13 NAATI”只是60分專(zhuān)業(yè)，既不是CSL也不是MODL，沒(méi)有澳洲學(xué)歷+現(xiàn)成的工作根本就沒(méi)有移民可能……

澳洲的翻譯碩士實(shí)際上是NAATI認(rèn)證培訓(xùn)，畢業(yè)時(shí)平均分超過(guò)70%即可取得NAATI證書(shū)（得不到證書(shū)也可拿碩士學(xué)位）。如果你的翻譯碩士滿(mǎn)2年（需要組合一個(gè)證書(shū)課程或者讀完第一個(gè)學(xué)位后再讀半年的口譯碩士），可以拿到5分的本地學(xué)歷分，加上專(zhuān)業(yè)分60、年齡分30、雅思分25正好夠120分，可以立即申請(qǐng)移民同時(shí)發(fā)給你過(guò)橋簽證可以留在本地找工作。但正如前面所說(shuō)，翻譯不是緊缺職業(yè)，也不是CSL表上的移民優(yōu)先職業(yè)，因此即使完成學(xué)業(yè)拿到3級(jí)翻譯證書(shū)，你仍然需要等待2-3年左右的時(shí)間才能通過(guò)移民。那么兩年碩士畢業(yè)后你只有18個(gè)月的臨居，如果在期間內(nèi)不能成功獲得移民，或不能轉(zhuǎn)換成工作簽證，那么唯一的出路就是繼續(xù)在當(dāng)?shù)貙W(xué)習(xí)來(lái)等待結(jié)果……

注：讀1.5年的碩士基本上學(xué)完就要回國(guó)除非你在畢業(yè)前找到工作，因?yàn)椴蛔?年本地學(xué)歷你申請(qǐng)不到18個(gè)月的485畢業(yè)生工作簽證（TR），更不用說(shuō)PR了~~~

讀完翻譯碩士，拿到NATTI認(rèn)證后只能說(shuō)你具備了申請(qǐng)PR的資格。
NATTI的移民分值是60分，再加上你的年齡分和在澳接受教育而獲得的加分，雅思4個(gè)7（25分）等，我估計(jì)你拿到NATTI認(rèn)證后就可以申請(qǐng)的了，如果你在之前已經(jīng)有一定年限的相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)會(huì)更好。

MQ和UNSW的翻譯碩士都是NATTI認(rèn)證的，課程跟職業(yè)認(rèn)證是有一定關(guān)系的，所以個(gè)人覺(jué)得對(duì)你的規(guī)劃是有利的。當(dāng)然，如果你足夠自信也可以在國(guó)內(nèi)考NATTI，同時(shí)在4年內(nèi)保證有3年的工作經(jīng)驗(yàn)是跟翻譯相關(guān)的，也可以考慮申請(qǐng)。

讀完翻譯碩士，拿到NATTI認(rèn)證后只能說(shuō)具備了申請(qǐng)PR的資格。
NATTI的移民分值是60分，再加上年齡分和在澳接受教育而獲得的加分，雅思4個(gè)7（25分）等，拿到NATTI認(rèn)證后就可以申請(qǐng)的了，如果在之前已經(jīng)有一定年限的相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)會(huì)更好。

MQ和UNSW的翻譯碩士都是NATTI認(rèn)證的，課程跟職業(yè)認(rèn)證是有一定關(guān)系的，所以個(gè)人覺(jué)得對(duì)你的規(guī)劃是有利的。當(dāng)然，如果足夠自信也可以在國(guó)內(nèi)考NATTI，同時(shí)在4年內(nèi)保證有3年的工作經(jīng)驗(yàn)是跟翻譯相關(guān)的，也可以考慮申請(qǐng)。

呵呵，如果要首選的話(huà)，當(dāng)然是西悉尼了,這個(gè)學(xué)校的綜合排名確實(shí)一般，但是選擇學(xué)校的時(shí)候一定要注意,除了看綜合實(shí)力外，最主要的是看這個(gè)專(zhuān)業(yè)的排名.
西悉尼的這個(gè)專(zhuān)業(yè)是最早在澳洲獲得naati認(rèn)證的學(xué)校,如果你的顧問(wèn)專(zhuān)業(yè)的話(huà),推薦你選擇這個(gè)學(xué)校你是不會(huì)后悔的.
還有比較不錯(cuò)的就是麥考瑞的這個(gè)專(zhuān)業(yè),但是名氣沒(méi)有西悉尼大的.
昆士蘭的這個(gè)專(zhuān)業(yè)確實(shí)不是他們的明星專(zhuān)業(yè),但是至于難易程度都是差不多的.
本人建議你還是維持原判,呵呵.

讀完翻譯碩士，拿到NATTI認(rèn)證后只能說(shuō)具備了申請(qǐng)PR的資格。
NATTI的移民分值是60分，再加上年齡分和在澳接受教育而獲得的加分，雅思4個(gè)7（25分）等，拿到NATTI認(rèn)證后就可以申請(qǐng)的了，如果在之前已經(jīng)有一定年限的相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)會(huì)更好。

MQ和UNSW的翻譯碩士都是NATTI認(rèn)證的，課程跟職業(yè)認(rèn)證是有一定關(guān)系的，所以個(gè)人覺(jué)得對(duì)你的規(guī)劃是有利的。當(dāng)然，如果足夠自信也可以在國(guó)內(nèi)考NATTI，同時(shí)在4年內(nèi)保證有3年的工作經(jīng)驗(yàn)是跟翻譯相關(guān)的，也可以考慮申請(qǐng)。

理論上講是的.

但不知你什么情況.我最近也在關(guān)注naati，官方數(shù)據(jù)顯示通過(guò)率不到20%。如果你是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的，那應(yīng)該沒(méi)有問(wèn)題。不然的話(huà)難度很大。

在澳洲讀兩年碩士就可以移民了。如果你先移民再讀，學(xué)費(fèi)當(dāng)然便宜。但碩士的便宜程度沒(méi)有本科那么明顯了-本土碩士學(xué)費(fèi)也很貴的說(shuō)。不過(guò)到時(shí)候可以申請(qǐng)補(bǔ)助和學(xué)生貸款。

當(dāng)然可以，拿了綠卡學(xué)費(fèi)還便宜呢

暈，肯定要重考啊。雅思成績(jī)2年有效。
我也是想申請(qǐng)澳洲翻譯碩士的，但是你必須考A類(lèi)的雅思才行啊。
學(xué)校很多啊，但是澳洲沒(méi)有獎(jiǎng)學(xué)金。
你有PR的話(huà)會(huì)便宜很多，因?yàn)椴皇前磭?guó)際學(xué)生收費(fèi)啊。
可是這個(gè)很難讀下來(lái)。最好讀Master。
個(gè)人覺(jué)得昆大好。

每年有上千個(gè)翻譯移民，全是有NATTI認(rèn)證的，真正做翻譯工作的很少，澳洲沒(méi)有幾個(gè)公司是雇傭全職翻譯的
我們是留學(xué)移民公司，我們的三個(gè)來(lái)自中國(guó)雇員全是研究生畢業(yè)，全有翻譯資格，但是是做留學(xué)和移民工作
建議你重新考慮你的計(jì)劃

1。MQ的比較好。
2。已經(jīng)是PR，不用提供雅思成績(jī)
3。成績(jī)好，就有獎(jiǎng)學(xué)金。

翻譯專(zhuān)業(yè)首選西悉尼，第2是麥考瑞。

澳洲大學(xué)的IELTS入學(xué)要求不看你的PR，而是看你過(guò)去的1-2年中是否在英語(yǔ)國(guó)家生活和學(xué)習(xí)來(lái)看是否豁免IELTS.

呵呵，看你那么好的成績(jī)，我可不敢亂說(shuō)。用MQ吧

翻譯是以證代評(píng)的職業(yè)，必須過(guò)了NAATI，取得澳洲三級(jí)翻譯資格證書(shū)才能免去職業(yè)評(píng)估，取得移民的60分。
社區(qū)語(yǔ)言的5分加分必須拿你的學(xué)士學(xué)位去做清華認(rèn)證（證明你是國(guó)家承認(rèn)學(xué)歷的大學(xué)畢業(yè)且使用中文授課）才能拿到，與NAATI沒(méi)有任何關(guān)系。
澳洲的翻譯碩士課程是以培訓(xùn)代考證的學(xué)位課程，學(xué)習(xí)NAATI認(rèn)證的課程（五門(mén)主修課(包含一門(mén)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)課)以及三門(mén)選修課(共48個(gè)學(xué)分)）并考試合格（包括專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)每門(mén)課不低于70%的成績(jī)）后，獲得相應(yīng)學(xué)位文憑的同時(shí)取得NAATI認(rèn)證。

翻譯專(zhuān)業(yè)讀完了不可以直接加分。要通過(guò)NATTI的考試，三種考試通過(guò)一個(gè)就可以了。但是西悉尼大學(xué)的翻譯課程是NATTI承認(rèn)的，可以不參加NATTI考試，直接拿60分。
拿到翻譯的學(xué)位，可以加五分學(xué)位分，拿到翻譯評(píng)估，還可以加社區(qū)語(yǔ)言的5分

翻譯是60分職業(yè)，也就是所說(shuō)的移民專(zhuān)業(yè)。通過(guò)大學(xué)的考試就可以拿到NAATI證書(shū)，mq是一個(gè)，西悉尼也算是一個(gè)，RMIT也是一個(gè)。如果你想去來(lái)墨爾本，可以考慮RMIT。只要有NAATI證書(shū)，就可以另外加5分社區(qū)語(yǔ)言分?jǐn)?shù)。

呵呵，如果要首選的話(huà)，當(dāng)然是西悉尼了,這個(gè)學(xué)校的綜合排名確實(shí)一般，但是選擇學(xué)校的時(shí)候一定要注意,除了看綜合實(shí)力外，最主要的是看這個(gè)專(zhuān)業(yè)的排名.
西悉尼的這個(gè)專(zhuān)業(yè)是最早在澳洲獲得NAATI認(rèn)證的學(xué)校,如果你的顧問(wèn)專(zhuān)業(yè)的話(huà),推薦你選擇這個(gè)學(xué)校你是不會(huì)后悔的.
還有比較不錯(cuò)的就是麥考瑞的這個(gè)專(zhuān)業(yè),但是名氣沒(méi)有西悉尼大的.
昆士蘭的這個(gè)專(zhuān)業(yè)確實(shí)不是他們的明星專(zhuān)業(yè),但是至于難易程度都是差不多的.
本人建議你還是維持原判,呵呵.

現(xiàn)在網(wǎng)上宣傳的麥考瑞，你為什么不考慮下呢？！

昆大，西悉尼，麥考瑞都是NATTI認(rèn)證的學(xué)校。

個(gè)人意見(jiàn)選昆大，畢竟將來(lái)有可能回國(guó)就業(yè)，國(guó)內(nèi)很多時(shí)候是看大學(xué)的名氣的，這個(gè)方面，昆大和西悉尼就差多了。

澳洲作為一個(gè)移民國(guó)家，非常需要翻譯人才以配合各個(gè)行業(yè)的發(fā)展，對(duì)原來(lái)已經(jīng)有翻譯或者英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)背景的學(xué)生來(lái)說(shuō)，選擇讀翻譯的研究生課程絕對(duì)是最佳選擇，而且因?yàn)榘闹薇就恋姆g專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生不多，目前就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)小。       
推薦院校：麥考瑞大學(xué)(Macquarie University)，澳大利亞國(guó)立大學(xué)（Australia  National University）。