立案階段，提交復印件是必須的。法院只收借條的復印件，原件是不需要提交的。如果你在立案時提交了原件，原件在法院丟失，法院是無法賠償?shù)摹４送猓绻讣诹负箅p方私下和解，被告要求退還借條，原件在法院也會導致和解延遲。因此，原件應該由你保管。
開庭審理時，需要提交借條原件。因為法律規(guī)定原件質(zhì)證，只有原件才能證明案件的真實性、合法性和關聯(lián)性。如果提交復印件，懂法律的被告會拒絕質(zhì)證，法官也會要求限期提交原件。否則，你的案子很可能敗訴。因此，為了證明事實，你需要提交借條原件。
開完庭之后，法院會收回原件，放入卷宗中。除非撤訴，否則原件不能退還給你。即使做調(diào)解書，原件也不能退還。你需要等待判決書。判決書下來后，你就可以用判決書或調(diào)解書向被告索要欠款，這比借條更有強制力。如果被告沒有按期支付，你可以申請強制執(zhí)行。
法院判決后，原件是否需要歸還被告？這取決于你是否與被告達成和解。如果雙方和解，你可以要求法院退還原件。但是，如果沒有和解，原件將被法院永久保存。即便如此，你也不需要擔心，因為有判決書或調(diào)解書作為證據(jù)，足以證明你已履行了還款義務。
總之，借條原件在法院審理案件過程中扮演著重要的角色。雖然法院不收取原件，但在開庭審理時，你需要提交原件。一旦法院收回原件，原件將不會退還。相反，判決書或調(diào)解書將成為你向被告索要欠款的重要依據(jù)。

立案需要的材料：
1、民事起訴書；
2、主要證據(jù)材料目錄及復印件；
3、原告身份證復印件1份并同時提供原件供查驗。 法定代理人代為起訴的應提交本人身份證復印件及與原告關系的證明材料復印件，同時提供原件供查驗；
4、委托律師訴訟的，則另須提交授權明確的授權委托書及律師事務所接收委托的證明、函件和律師證復印件；
5、被告為單位的，提供被告工商基本信息。起訴應當向人民法院遞交起訴狀，并按照被告人數(shù)提出副本。書寫起訴狀確有困難的，可以口頭起訴，由人民法院記入筆錄，并告知對方當事人。
《中華人民共和國民事訴訟法》
第一百二十三條
人民法院應當保障當事人依照法律規(guī)定享有的起訴權利。對符合本法第一百一十九條的起訴，必須受理。符合起訴條件的，應當在七日內(nèi)立案，并通知當事人；不符合起訴條件的，應當在七日內(nèi)作出裁定書，不予受理；原告對裁定不服的，可以提起上訴。

立案需要走的程序如下：
1、去立案大廳由值班法官指導立案；
2、準備材料，取號，是否接受調(diào)解；
3、不符合立案條件的告知或補充資料，符合的受理；
4、受理的接受材料，出具收據(jù)，訴訟費通知書，地址確認書，案件受理通知書；
5、7日內(nèi)繳費交票，換票，未繳費的裁定撤訴。在管轄范圍內(nèi)認為需追責的應立案。
起訴必須具備的材料如下：
1、起訴狀一份并按被告的人數(shù)提供副本；
2、主要證據(jù)材料，并按被告的人數(shù)提供副本復印件；
3、原、被告的身份證明；
4、如委托他人訴訟，另須提交授權明確的授權委托書及受托人身份證復印件各1份，并同時提供原件供查驗；
5、如委托律師訴訟的，則另須提交授權明確的授權委托書及律師事務所接收委托的證明、函件和律師證復印件。
法律依據(jù)：
《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百一十條
【立案的材料來源對立案材料的接受和處理】任何單位和個人發(fā)現(xiàn)有犯罪事實或者犯罪嫌疑人，有權利也有義務向公安機關、人民檢察院或者人民法院報案或者舉報。
被害人對侵犯其人身、財產(chǎn)權利的犯罪事實或者犯罪嫌疑人，有權向公安機關、人民檢察院或者人民法院報案或者控告。
公安機關、人民檢察院或者人民法院對于報案、控告、舉報，都應當接受。對于不屬于自己管轄的，應當移送主管機關處理，并且通知報案人、控告人、舉報人；對于不屬于自己管轄而又必須采取緊急措施的，應當先采取緊急措施，然后移送主管機關。
犯罪人向公安機關、人民檢察院或者人民法院自首的，適用第三款規(guī)定。