一個是民事一個是刑事案件。民事處理人身和財產(chǎn)關(guān)系；刑事處理達到危害法律規(guī)定的法益程度的案件。按照案件性質(zhì)和嚴重程度刑事案件分為自訴和公訴。刑事自訴案件是法律規(guī)定的一下幾種犯罪：侵占罪（法定絕對的不告不理）；暴力干涉婚姻自由罪；虐待罪；遺棄罪

自訴人是原告方，附帶民事訴訟當事人有可能他人而不是原告人。

　　具體分析如下：
　　【告訴才處理的案件和自訴案件的區(qū)別】
　　1.告訴才處理的案件是刑法中的概念，我國刑法規(guī)定，侮辱罪、誹謗罪(嚴重危害社會秩序和國家利益的除外)，暴力干涉他人婚姻自由罪(致使被害人死亡的除外)，虐待家庭成員罪(致使被害人重傷、死亡的除外)，侵占罪，都是告訴才處理的犯罪。而自訴案件是刑事訴訟法中的概念，強調(diào)的是一種刑事訴訟程序的啟動方式。
　　2.根據(jù)我國《中華人民共和國刑事訴訟法》第204條的規(guī)定：“自訴案件包括下列案件：（一）告訴才處理的案件；（二）被害人有證據(jù)證明的輕微刑事案件；（三）被害人有證據(jù)證明對被告人侵犯自己人身、財產(chǎn)權(quán)利的行為應當依法追究刑事責任，而公安機關(guān)或者人民檢察院不予追究被告人刑事責任的案件。”所以，自訴案件自訴案件要包括告訴才處理的案件，從內(nèi)涵上看，自訴案件是告訴才處理的案件的上位概念。
　　【其他兩種自訴案件】
　　1.被害人有證據(jù)證明的輕微刑事案件。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行<中華人民共和國刑事訴訟法>的司法解釋》的規(guī)定，人民檢察院沒有提起公訴，被害人有證據(jù)證明的輕微刑事案件：⒈故意傷害案；⒉非法侵入住宅案；⒊侵犯通信自由案；⒋重婚案；⒌遺棄案；⒍生產(chǎn)、銷售偽劣商品案；⒎侵犯知識產(chǎn)權(quán)案；⒏刑法分則第四章、第五章規(guī)定的，對被告人可能判處三年有期徒刑以下刑罰的案件。輕微刑事案件并不是單純的自訴案件，在起訴權(quán)配置上被害人在一定程度上具有選擇權(quán)，案件既可以進入公訴程序，可以按照自訴程序進行，但是在一定程度上公訴權(quán)是優(yōu)先于自訴權(quán)的，只有在檢察機關(guān)沒有提起公訴的前提下，才可行使。
　　2.被害人有證據(jù)證明對被告人侵犯自己人身、財產(chǎn)權(quán)利的行為應當依法追究刑事責任，而公安機關(guān)或者人民檢察院不予追究被告人刑事責任的案件。被害人有證據(jù)證明對被告人侵犯自己人身、財產(chǎn)權(quán)利的行為應當依法追究刑事責任，且有證據(jù)證明曾經(jīng)提出控告，而公安機關(guān)或者人民檢察院不予追究被告人刑事責任的案件。這一類案件本質(zhì)上應該是公訴案件，但是當公訴程序無法啟動的時候，為了保障當事人合法權(quán)益，賦予當事人自訴權(quán)利的案件。即公訴轉(zhuǎn)自訴案件。

其實你是想知道告訴才處理、刑事輕微、公轉(zhuǎn)自的區(qū)別吧？告訴才處理，是指那些被害人告知（報案）才由國家機關(guān)幫忙處理的刑事案件，這類案件即使國家機關(guān)在日常工作中發(fā)現(xiàn)、犯罪行為人主動投案、非被害人報案的，國家機關(guān)都不會甚至不能主動參與其中。刑事輕微案件，是那種輕微型的刑事案件（感覺這句話有點廢），這類案件可公訴可自訴，即與告訴才處理不同、國家機關(guān)是可以主動參與其中的（例如故意傷害罪輕傷二級案情不嚴重的）。公訴轉(zhuǎn)自訴案件，就是被害人到公安機關(guān)報案，報案時公安機關(guān)就現(xiàn)有證據(jù)認為符合立案條件的立了案走了公訴程序，然后在公訴搜集證據(jù)期間發(fā)現(xiàn)該案屬于自訴案件的（例如告訴才處理的案件），就會轉(zhuǎn)回自訴。

自訴案件，是指被害人或其法定代理人，為了追究被告人的刑事責任，依法直接向人民法院提起訴訟的刑事案件。它是“公訴案件”的對稱。法院審理刑事案件，分公訴和自訴兩種。公訴案件，由人民檢察院代表國家向人民法院提起訴訟；自訴案件，由被害人自己或其法定代理人向人民法院提起訴訟。

不告不理”是人民法院處理案件的一條基本原則。根據(jù)新的刑事訴訟法的規(guī)定，自訴案件包括下列案件：（一）告訴才處理的案件；（二）被害人有證據(jù)證明的輕微刑事案件；（三）被害人有證據(jù)證明對被告人侵犯自己人身，財產(chǎn)權(quán)利的行為應當依法追究刑事責任，而公安機關(guān)或者人民檢察院不予追究被告人刑事責任的案件

自訴是相對于公訴而言，是指被害人或者其法定代理人、近親屬為追究被告人的刑事責任，向人民法院提起訴訟，由人民法院直接受理的案件。
提起刑事自訴的材料要求
1、自訴狀一份，并按照被告人人數(shù)提供副本;
2、自訴人身份證復印件;
3、自訴人受傷害的相關(guān)證據(jù)或公安機關(guān)的報案材料及法醫(yī)鑒定;
4、對上述第三類案件，應提交公安機關(guān)或檢察機關(guān)不予追究被告人刑事責任的證明材料，以及自己人身、財產(chǎn)受侵犯的證明材料等。
資料來源http://www.hnlscww.com/display.asp?id=715