fighting ['faitiŋ] 英漢翻譯有三種詞性
形容詞是：好戰的；戰斗的；適于格斗的
名詞是： 戰斗，搏斗
動詞是： 打仗；與…進行拳擊；奮斗（fight的ing形式）
引申義：就是加油的意思！

Fighting本意是戰斗的意思。引申就是奮斗加油的意思，電視里說的就是加油的意思

一般都是指加油的意思

《浪漫滿屋》

當然是浪漫滿屋啦

韓國綜藝節目《我們結婚了》里面經常說，無論是哪一對夫婦都常說。

哪部都有！??！

外來詞，來自英文的fighting，音譯過來就是韓文的（화이팅 或파이팅）。
因為韓國語沒有f這個音,所以這個f就音譯成H和P了,也就有了兩種讀法。
韓語中的詞源有三大塊：分別是漢字詞、外來詞和固有詞。
화이팅 或파이팅就屬于英文外來詞。

韓語中有很多外來詞，一些來源于英語，一些是漢語，來源于英語的基本發音與英語相似，比如能量這個單詞懂韓語的人就知道它的發音其實就是英語，意思與英語意思翻譯成中文相同

fighting(파이팅)是 英語 是外來語 A ZA A ZA (아자아자)是韓語的感嘆詞

A ZA A ZA 是韓語的感嘆詞
FINGHTING完全是英文

韓語中fighting，即화이팅或파이팅，是根據英語fighting的發音而來的，在韓語里叫作外來語，意思是加油。
fighting[英]['faɪtɪŋ] [美][ˈfaɪtɪŋ]
adj.戰斗的; 好戰的; 作戰用的; 適于打斗的;
n.戰斗; 斗志; 宣戰言論; 微小但值得一搏的機會;
v.戰斗( fight的現在分詞 ); 斗爭; 打架; 吵架;